Monat: Januar 2021

Das alte Jahr geht

Hat es uns etwas gebracht?

Das Neue Jahr kommt

+

Der Impfstoff ist da

Es kann nur besser werden

Herdenimmunität

+

Ein verrücktes Jahr

Fast gar nicht auszuhalten

Alles unfassbar

+

Wie eine Pfütze im Glas

Ein letzter Tropfen

Jahr geht zur Neige

Wie wäre die Welt

Wenn Tiere sprechen könnten

Um vieles besser

Wenn Tiere schauen

Sprechen die Augen Bände

Ihre Not ist groß

A dog in the house

It can be a good old friend

The little Felix

Corona zeigt es

Öffnet uns die Augen weit

Ob wir es sehen?

Wir müssen lernen

Weniger ist oft viel mehr

Brauchen wir den Rausch?

Sternenhimmel pur

In der südlichen Neustadt

Klare Sternennacht

Der Mond scheint hell

Der Smog hat sich verflüchtigt

Danke Corona

Sylvester vorbei

Ruhige Sylvesternacht

Ohne Knallerei

Sauber die Straßen

Die Umwelt wird’s uns danken

Die Müllmänner auch

( © Monika Zelle 14.01.2021

Corona op Platt     Dezember 2020

Plattdüütsch mien Plattdüütsch

Plattdüütsch is een feine Sprook

Us eegen Modersprook

+

Se klingt musikalsch

Gemütlich kummt se dorher

Miene Modersprook

+

Watt se löppt de Tied

Wiehnachen is nich mehr wiet

Un nich so as sünst

+

Jo Geschenken gifft dat

Dor geiht keen Wech an vörbi

Kinneroogen groot

+

Dat Johr geiht to End

Keen godes Johr düsse Tied

Corona is dor

+

Wi kriegt dat in Griff

Dat wär doch eenfach gelacht

Wenn dat nich so is

+

Jo de Maskenplicht

Nu gifft dat Masken umsünst

Dat is doch mol nett

+

Hüüüt schient de Sünn scheun

De Heewen is hell un klor

Dat mögt wi Minschen

De Dag ward heller

Sünnenwend is nu schon dor

Denn hefft wi mehr Licht

( © Monika Zelle Dezember 2020 )